Hartos de que se ponga en duda el cambio climático, y de que las discusiones en torno al mismo estén protagonizadas por figuras mediáticas o políticas, un grupo de científicos australianos ha decidido reivindicar la solidez de sus argumentos a través de un lenguaje muy poco habitual en su ámbito: el rap. En una canción subida de tono y de enfoque irreverente, que incluye expresiones populares, incluso tacos, afirman que el cambio climático es real y se debe principalmente a la actividad humana.
La canción I’m a climate scientist (soy un científico especialista en clima) fue emitida en el programa Hungry Beast de la cadena de televisión australiana ABC1 y se convirtió rápidamente en uno de los más visitados en Youtube.
Este es el vídeo:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=xFTddFk6zb8[/youtube]
Y esta es la traducción de la letra (en la que hemos preferido sugerir los tacos):
Sííí… somos científicos del clima y no se puede negar
este cambio climático es reaaal
¿Quién es un científico del clima?
Yo soy un científico del clima
¿No un finalista de Cleo? (revista femenina que elige «solteros del año»?)
No, un científico del clima
Aportando datos sobre todo este asunto
mientras las pu… andan a gritos por una tasa de carbono
El cambio climático lo está causando la gente
A diferencia de Alien, la Tierra no tiene una secuela
Tenemos que acutar rápido o estaremos perdidos,
Porque estamos demasiado ocupados chupando p… en Copenhage
Esto está que arde, hace un calor horrible aquí
Un 32% más de carbono en la atmósfera.
Oh, eh, oh, eh, hielo, hielo, hielo
El nivel de los mares sube y sube
Somos científicos y lo que decimos es cierto.
A diferencia del de Andrew Bolt (columnista y comentarista de radio australiano), nuestro trabajo está revisado por pares
¿Quién es un científico del clima?
Yo soy un científico del clima
¿No un seguidor del avivamiento anglicano?
No, un científico del clima
El feedback (las consecuencias) es como el cambio climático bajo los efectos del crack
Los sustratos de permafrost: feedback
La mi… de las emisiones de metano: feedback
Negacionistas, negadlo, pero en vuestros sueños,
Porque el cambio climático implica mayores extremos,
«la mi… no será la norma»
habrá olas de calor y tormentas mayores y peores
«El efecto invernadero es sólo una jod… teoría»
Sí, y la gravedad también, así es que empieza a levitar, hijo de p…!
¿Quién es un científico del clima?
Yo soy un científico del clima
¿Una ciclista de penny farthing? (esas antiguas con la rueda delantera muy grande y la trasera muy pequeña)
No, un científico del clima
¿Un mecanógrafo libanés?
No
¿Un paleontólogo?
No
¿Un quiste sebáceo?
¡No! Un maldito científico del clima. Sí. Y se acabó, hermano.
Pilar Gil Villar
