El éxito del Gangnam Style no tiene fronteras. Tras convertirse en el vídeo más visto del año en Youtube y sin duda también el más parodiado, la mismísima NASA ha decidido versionarlo para acercar a la gente la labor que hacen a diario en nombre de la ciencia.
Astronautas y científicos del Centro Espacial Johnson de Houston participan en el vídeo, que nos lleva al Centro de Control de Misiones, el Rocket Park y el Auditorio Teague.
Que la NASA autorizase llevar a cabo esta arriesgada maniobra de promoción no fue sencillo. La letra tuvo que ser reescrita varias veces hasta que finalmente se aprobó y el rodaje comenzó a mediados de noviembre.
Ahora ya se encuentra disponible en internet para nuestro gozo y disfrute. ¡No os perdáis el baile del caballo a lomos de una nave espacial!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2Sar5WT76kE[/youtube]
Te dejamos la traducción de la letra al español:
“Bienvenido al Centro Espacial Johnson
Venimos en caliente así que no te quemes al entrar
Hacemos a diario ciencia que afecta a tu día a día
Lánzalos a un vuelo espacial tripulado
Ciencia en todas partes
Mientras hacemos la ingeniería de las maravillas
Que nos hacen volar por los aires
Y nos llevan más allá de los niveles de la Tierra
Ciencia en todas partes
Que nos hacen volar por los aires
Que vuelan por el aire
Control a la misión fuera de Johnson
Esto es tierra, ¡hey!
Esto es el espacio, ¡hey!
Dime Houston, ¿cuál es el problema?
Va todo bien
Va todo bien
Porque los controladores de vuelo están trabajando hoy
NASA Johnson STYLE!
Johnson STYLE!
NA, NA, NA, NA NASA Johnson STYLE!
Johnson STYLE!
NA, NA, NA, NA NASA Johnson STYLE!
EYYYYYY ¡Ciencia a diario!
NA, NA, NA, NA, NASA STYLE!
EYYYYYY ¡Ciencia a diario!
NA, NA, NA, NA ey ey ey ey ey ey!!
Orbitando la tierra, la Estación Espacial Internacional
Donde trabajamos y vivimos en el espacio con una tribulación de varias naciones
Hay japoneses y rusos y el encanto europeo
Lánzalos, como el brazo canadiense
Impulsando la investigación
29000 pies cúbicos giran alrededor de la Tierra
Columbus, JEM y Destiny
Impulsando la investigación
Impulsando la investigación
Entrena a los astronautas en Johnson
Para ir al espacio, ¡hey!
Para ir al espacio, ¡hey!
Porque las misiones de mañana
Empiezan hoy, ¡hey!
Empiezan hoy, ¡hey!
Mientras nuestros ingenieros construyen el futuro día a día
NASA Johnson STYLE!
Johnson STYLE!
NA, NA, NA, NA NASA Johnson STYLE!
Johnson STYLE!
NA, NA, NA, NA NASA Johnson STYLE!
EYYYYYY ¡Ciencia a diario!
NA, NA, NA, NA, NASA STYLE!
EYYYYYY ¡Es increíble!
NA, NA, NA, NA ey ey ey ey ey ey!!
Orion o SLS, MPCV
No sentimos el suelo por la falta de gravedad
El destino es un asteroide, Marte o la Luna
Estamos despegando, iniciad la cuenta regresiva
[Sonido: cuenta atrás]
Redacción QUO
