El ovario poliquístico ya no se va a llamar así

Un consorcio internacional ha publicado en The Lancet el consenso para rebautizar el PCOS como PMOS, síndrome metabólico poliendocrino ovárico, y pide su adopción en 2028.

Más de 170 millones de personas en el mundo viven con un diagnóstico cuyo nombre siempre fue inexacto. El síndrome de ovarios poliquísticos, conocido por sus siglas en inglés PCOS, no describe bien una afección que va mucho más allá de los ovarios y que los últimos estudios sugieren que también puede manifestarse en hombres. Tras años de intentos fallidos, un consorcio científico internacional ha publicado en The Lancet un documento de consenso para reemplazar definitivamente ese nombre por síndrome metabólico poliendocrino ovárico, PMOS en sus siglas inglesas, y ha trazado un plan para que la Organización Mundial de la Salud lo adopte como estándar internacional antes de 2028.

Por qué el nombre anterior era incompleto

El término "poliquístico" hace referencia a la imagen que ofrecen los ovarios de algunas pacientes en la ecografía: múltiples folículos que recuerdan a quistes. El problema es que no todas las personas con el síndrome muestran ese patrón en la ecografía, y que la imagen de los folículos no recoge lo más importante del trastorno. El PCOS es en realidad una condición metabólica y endocrina que puede provocar obesidad, hipertensión, resistencia a la insulina, depresión, trastornos de la conducta alimentaria, acné e infertilidad. Sus efectos se extienden por múltiples sistemas del organismo, lo que los autores del consenso llaman "impactos multisistémicos para la salud".

El nuevo nombre, PMOS, incorpora los términos "metabólico" y "poliendocrino" para reflejar que el síndrome afecta a varias glándulas y a la regulación hormonal y del metabolismo en conjunto. La palabra "ovárico" se mantiene porque los ovarios siguen siendo el órgano en el que el trastorno se hace más visible, pero ya no domina el nombre ni excluye a personas sin ovarios que puedan compartir la biología subyacente.

Un cambio pendiente desde hace dos décadas

El esfuerzo por cambiar la denominación se había iniciado y abandonado varias veces en los últimos veinte años. El consenso publicado en The Lancet representa el intento más organizado y respaldado hasta la fecha. Los autores, encabezados por Melanie Cree, argumentan que el nombre incorrecto ha contribuido al infradiagnóstico y al mal diagnóstico de millones de personas, y que muchas pacientes expresan insatisfacción con la atención médica recibida y experimentan un estigma significativo relacionado con el término.

El nuevo nombre busca también reducir ese estigma. Al desplazar el foco desde los ovarios y los "quistes" hacia la dimensión metabólica y endocrina, los autores esperan que los pacientes y los médicos entiendan mejor la naturaleza sistémica de la afección y que los investigadores abran nuevas líneas de trabajo sobre sus componentes genéticos y sus posibles tratamientos. En la actualidad no existe ningún medicamento aprobado por la FDA de Estados Unidos específicamente para el PCOS ni para el PMOS.

El camino hacia la adopción internacional

El documento de consenso propone un plan de tres años para que la OMS y la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) adopten la nueva denominación. Si el proceso avanza según lo previsto, el PMOS podría convertirse en el nombre oficial a escala global en 2028. Ese paso implicaría actualizar las guías clínicas, los registros hospitalarios, los formularios de seguro y los programas de formación médica en todo el mundo, una operación logística de gran envergadura que el consorcio considera necesaria para mejorar la atención a más de 170 millones de pacientes.

REFERENCIA

Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome: international consensus renaming of polycystic ovary syndrome. Cree M et al. The Lancet, 2026.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El ovario poliquístico ya no se va a llamar así puedes visitar la categoría SALUD.