Japón está de moda. Y España está llena de turistas japoneses. Tanto si nos vamos de viaje al país nipón, como si tenemos que tratar con los viajeros orientales en nuestra propia ciduad, vamos a encontrarnos siempre con un problema esencial para la comunicación: el idioma.
Por ese motivo, hemos creado esta pequeña guía que explica cómo se dicen las palabras y frases de uso cotidiano más común en japonés. Con ellas podréis desenvolveros con cierta soltura durante un viaje a Tokio.
Y, si os parece útil, prometemos hacer una segunda parte.
Los japoneses tienen un saludo concreto para las diversas horas del día.
Por la mañana, hasta aproximadamente las 10,00, lo correcto es decir おはようございます, que se lee y : «Ohayou gozaimasu». Y se pronuncia «Ojaio gozaimas».
Desde las 11, hasta las 20,00h aproximadamente, se suele decir: こんにちは, que se lee y se pronuncia: «Konnichi wa».
Por la noche, lo correcto es emplear: こんばんは, que se pronuncia «Konban wa».
Y para despedirse de alguien y decir hasta mañana, usaremos: お休みなさい, que se lee «oyasuminasai».
Foto de la película Una familia de Tokio.
Domingo: 日曜日. Se lee nichiyoubi. Aunque hay que tener en cuenta que, al pronunciarlo, ese ou se convierte en una oo alargada. O sea,: nichiyoobi.
Lunes: 月曜日. Getsuyoobi.
Martes. 火曜日. Kayoobi.
Miércoles: 水曜日. Suiyoobi.
Jueves: 木曜日. Mokuyoobi.
Viernes: 金曜日. Kinyoobi.
Sábado. 土曜日. Doyoobi.
Foto de la película Kiseki (Milagro).
Dominar los números en japonés es una auténtica proeza, especialmente cuando se trata de cantidades grandes. Pero, para contar del uno al cien es bastante sencillo.
1.一. Se lee Ichi
2. 二 . Ni.
3. 三. San.
4. 四. Yon
5. 五. Go
6. 六. Roku.
7. 七. Nana
8. 八. Hachi.
9. 九. Kyuu.
10. 十. Juu.
A partir de ahí todo es cuestión de combinar lo anterior.
Así, once, sería el resultado de combinar diez y uno. Y quedaría, por tanto: 十一. Que se lee juu ichi.
Y veinte, lo obtendríamos combinando el dos, y el diez. Y sería: 二十. Ni juu.
Por la misma lógica, obtendríamos el veintiuno, juntando el dos, el diez y el uno. 二十一. Ni juu ichi.
Y actuaríamos de la misma forma con las treintena y demás.
Foto de la película Despedidas.
Si queremos decirle a alguien nuestro nombre, lo haremos de la siguiente manera: «私は …です». Que és, literalmente «Yo…. soy», y se lee: «watashi… desu».
En el espacio de puntos colocaremos nuestro nombre, teniendo en cuenta que los japoneses siempre dicen primero el apellido. Así que la frase quedaría: «Watashi Fernández Vicente desu».
Y para decir que somos españoles podemos usar la frase: ペイン から来ました. Que se lee: Supein kara kimashita. Y significa, vengo de España.
Foto de la película Still Walking.
Gracias se dice: ありがとう. Arigatou. Aunque recordad que ese ou en japonés siempre se pronuncia como una o alargada.
También se puede decir arigatoo gozaimas si se quiere ser más formal y correcto.
Para decir a alguien que estamos encantado de conocerle.
始めまして. Que se lee Hajimemashite, y se pronuncia hajimemashte.
Y para preguntarle a alguien como se llama, usaremos: Anata no namae to imasu ka.
Ese ka final de la frase es el equivalente a nuestro signo de interrogación.
Foto de la película Una familia de Tokio.
Quiero comprar eso: Sore wo kaitai nodesu.
Lo compro. Kore wa kaimasu.
¿Cuánto cuesta?. Kore wa ikura desuka.
¿Dónde está el hotel?. Hoteru wa do ni desuka.
Foto de la película Kiseki (Milagro).