LOS PEOR TRADUCIDOS:
– Eternal sunshine of the spotless mind. Lo dejaron en: Olvídate de mí.
– Avanti. Que en nuestro país fue: ¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?
– Dr. Strangelove. Reconvertida en: ¿Teléfono rojo?… Volamos hacia Moscú.
– Men in war. Transformada en la altisonante: La colina de los diablos de acero.
– Romeo & Juliet: sealed with a kiss. Mágicamente convertida en: Fofita, una foquita la mar de salada.
– Hoodwinked. Doblada como: La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja.
– On the line. Pasó a ser: En busca de un beso salvaje.
– Goodbye, Columbus. Frente a: Complicidad sexual.
– Something big. Mutó hasta: La primera ametralladora del oeste.
– After hours. Rebautizada como: ¡Jo, que noche!
– See no evil. Traducida: No me chilles que no te veo.
– Love and heat. Se conoce como:Sueca bisexual necesita semental.
– Holy grial. Se llamó: Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores.
LOS MÁS LARGOS
Libros:
-“La geografía puede ser fácil: descripción general de los Estados Unidos de América, de sus repúblicas y ciudades, atendiendo a sus ríos, montañas, extensiones, valles…”. Y así hasta un total de 3.999 caracteres.
-“Tratado de la religión y las virtudes que debe tener un príncipe para gobernar y conservar sus Estados contra lo que Nicolás de Maquiavelo y los políticos de este tiempo enseñan de forma perjudicial”.
Películas:
-“La noche del día de los muertos del hijo de la novia de la bestia que regresó para la venganza del terror del ataque de los diablos, mutantes y aliens comedores de carne venidos del infierno y zombificados…”. Y sigue hasta 1.500 caracteres.
-«Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo, pero nunca se atrevió a preguntar”.
-“Gas. O como fue necesario destruir el mundo por completo para poder salvarlo después”.
Teatro:
– “La persecución y el asesinato del revolucionario Jean Paul Marat representada por los internos del hospital de Charenton bajo la dirección del Marqués de Sade”.
– “Oh, papá, pobre papá. Mamá te ha metido en el armario y a mí me da tanta pena”.
– “Parece que el 29 de febrero nunca pasa nada. O es eso, o es que las efemérides están mal”.
Redacción QUO
La falsificación de bebidas alcohólicas alcanza una de cada cuatro botellas que se venden en…
Revelado el rostro de una hembra neandertal de 75.000 años de la cueva donde la…
Los científicos descubren rasgos cancerígenos en la aterosclerosis, lo que abre la puerta a nuevos…
Consumir cannabis puede provocar cambios en el epigenoma del cuerpo humano, según sugiere un estudio…
Las pruebas sugieren que los grandes felinos extintos con dientes de sable conservaban a sus…
La falta de datos de la industria química en la UE impide a menudo evaluar…